صدر حديثا عن دار أزمنة في عمان ديوان «المرأة ذات الوزن المرح» للشاعرة رانية خلاف. وقد كتبت قصائد الديوان ما بين عامي 2015 و2019.

تحتفي قصائد الديوان بالفن التشكيلي حيث كتب عدد  من القصائد بتفاعل عفوي مع لوحات للفنان التشكيلي حسام صقر، الذي أهدى الديوان لوحة الغلاف، بالإضافة إلى تشكيل حر من السيراميك للخزاف خالد سراج.

وفي كلمات موجزة يقول الناشر والروائي إلياس فركوح عن «المرأة ذات الوزن المرح» ثمة فضاء أو مناخ يكاد يكون واحدا، تولدت النصوص داخله في اللحظة التي عمل على استدعائه وإنضاجها والتفاصيل فيها؛ فبدت كأنها تنويعات لحالات متقاربة ومتكاملة ومقاطعة أحيانا مبعثها التحديق الحسي والحفر الواعي والتعمير المدروس عند كتابة كل نص/حالة. وإذا أردنا تسمية تلك الحالات، فلن نجد سوى الـ «خسارات» عنواناً لها. خسارات الذات لانقطاع التواصل الإنساني الحميم  والصادق، ما يؤدي لضربٍ من السكون القلق والاستسلام الإجباري إلى وحدة وعزلة وصقيع، وتأمُّل هذه الذات لذاتها، روحاً وجسداً، بما يقارب السخرية المُرَّة.

شكَّل الجسد موضوعاً لازمَ عدداً كبيراً من النصوص، ليس هناك من اصطناع للحالات المكتوبة؛ فتلقائية توالد الصور مقنعة تماماً في تواليها.

وكان قد صدر للشاعرة - التي تنتمي لجيل التسعينات - نصوص سردية وقصصية: جسد آخر وحيد 1998، ورواية سيرة ذاتية «حكاية الحمار المخطط» عن دار الدار عام 2009، بالإضافة لإسهامها في مجال الترجمة الأدبية.